Fatal Frame!
I was watching my friend play this game, IN DAYLIGHT WITH MINIMAL SOUND, and we both got terribly spooked. Then...evening came, boy, that was the best.

Thief series.
I hate it when I have to fight those zombies. It seemed a light game but towards the end, it got creepy...'Cradle mission in Thief --- Deadly Shadows'