Aitrouteru is what you say to 'the one'. My friend and his girlfriend from Osaka say it to eachother all the time, I know the difference.