Besides the obvious (graphics/sound), there are a couple of remixed and new locations, new monsters, new surprises, and you have to burn the zombies after you kill them or decapitate them or else they come back to life as these crazy red zombies that run really fast and are pretty scary.

As for RE4, it's pretty cool, I can't wait for it to come out!