Like Lionx said, you need two accounts for you to be able to play at the same time.

I believe you can play DAoC with the same account on two computers, but I'm not sure. I just remember playing that game a grouping with some guy who was playing on both his melee and a healer.