Sonic & Knuckles, for the Sega Megadrive/Genesis, was a cartridge game with a connection on top where another cartridge could be plugged in. Not exactly a 'multiple cartridge game', but kind of similar. By plugging in a copy of a different Sonic game, you could re-play that game as Knuckles, whose special abilities could be used to access hidden bonuses.