Quote Originally Posted by Big D
FFIV Hardtype, or the European Anthology edition, calls him "Fat Chocobo". In FFVIII, there's a "Chubby Chocobo" card.
I see. FF4 Anthology European should have the same translation as FF4 Chronicles USA, and the J2e translation of FF4 Hard Type also calls the bird "Fat Chocobo." In that case, which version calls him the Lardass Chocobo?

Doomsday: Thanks for reminding me that FF9 also had an over-sized Chocobo for storing items. Can anyone confirm if the one in FF9 was called Fat or Chubby Chocobo?

The bird is called Big Chocobo in FF3j and FF4 soundtracks, BTW.