When Odin does Zentetzuken; what do the characters say?

[Sir Bahamut]

I read somewhere the correct translation is "Iron Cutting Sword"

This is indeed the correct, literal translation.