How could adding only one character change it that much? Then again, I know very little about the Japanese language, so I can only wait until it is absolutely confirmed to be true or false.