uh I'm almost pretty sure that you can go back to get the chest with the sigil in it after the fight cause I missed it the first time too and went back for it WAY later, the chest is just hidden. Well that's the Norh American version, not sure about the UK version, Xander would know, she knows that game inside out. Ask her.