Man, a lot of those are bad. I'll go with FFIV.
"Where are you frum?"
Plus they took so much outta that game...
FFI - This translation will make you all fall down!
FFII - Just 'cause I hated the stat system
FFIV/2US - A very spoony job
FFV - Ferry Walk? What's a Ferry Walk?
FFVI - I'd hate to be in Ted Woolsey's shoes...
FFVII - This translation are sick
FFVIII - I don't know which was more confusing, the dialogue or the junction system O.o
Man, a lot of those are bad. I'll go with FFIV.
"Where are you frum?"
Plus they took so much outta that game...
Boy am I an unfunny ass.