I don't know about bands, but I've heard of people doing remixes, like FFMusicDJ does (used to post here, forgotton his site), or there's http://www.ocremix.org/ where they do a lot more than just FF music, but other games too


EDIT: Oh look, it's some of FFMusicDJ's work