Though my art programs aren't working yet, I'll describe where New Amani is located within Region 3:

To the east of the giant mountain range on the water, and just a little above the water trade route to Region 10.

Take care all.