When you approach the dolphin for the first time, (in the Undersea Gorge) Grab On to him, when there are no enemies around. He doesn't take you anywhere then, so let go after a short while. Return to the Undersea Valley and the dolphin should follow you there. Now you Grab On to it in this area, and it will take you to a new area. =)