You have to fight their Dark Aeon, Shiva.
Beat her, and you'll get access.

Of course, in order to beat her, you'll need to be very, very powerful(or very, very rich, so you can pay off Yojimbo).