You can find Yuffie anywhere, just go around fighting in forest's. Vincent is in the basement of the Shin Ra mansion in Nibelhiem.

It's possible to miss them because they're optional. They're always available though, there isnt a set time when you have to get them.