Yeah, I agree, simplicity is key. Most people won't try to navigate a site that's too crowded or confusing. If your news is the most important part of your site, it should be plainly visible and obvious that it's the news, if game sections are the most important part of the list, they should be linked to planing and obvious that they are links to games, etc...