I believe you CAN actually get mail through the PS2 if you have a Playonline account. I'm not too familiar with it yet but you can supposedly access email through it.

And as far as this dreamcast broadband adapter goes...

I've never heard of it. Do they still sell it? About how much does it go for?