there is no special thing you need to put in your PS2 to play with the PC players.

What you do need to play FFXI in general is a HDD and Network Adapter, but those are obvious. (Oh and a Keyboard!)