If you have the possibility, I would go for the original one. There's nothing wrong with a remake, but IMO, it's better to play a game you haven't ever played, then to buy a game simply because of it's different looks and that one bonus level.

If you never played the original, and can't get that though, buying the remake would be wonderfull, since most of the time it are good games that get remade.