I didn't mind that at all. I remember parts of the game where characters were talking and walking around and the speech part of the balloon followed them around so they didn't disconnect from the dialogue.