Kingdom Hearts: Chain of Memories is a GBA game, and it contains scenes with PS2-quality visuals. Something similar may be done for FFIII instead of FMV.

My real concern is the sound quality of the DS, though. One of the best parts of Origins is its orchestral soundtrack.