I think the bosses are still going to be bosses. Rubicante certainly is, since in the monster gallery he appears in front of the Altar of Fire background.

And yes, it's been known for a long time that enemies from FFIII-VI are going to be making appearances in the Souls of Chaos and Rebirth.