Yes,but i didn´t changed the letters at random.
In Latin sometimes the letter U appears as V.For example:JULIUS=JVLIVS
In capital letters we write i as I.Otherwise L is read as l.
For the H the explanation is a little more farfetched.
We just have to look and see that H is the assimptotic limit of M when the two diagonal lines of the middle tends to be only one horizontal line in the middle of the two vertical lines.
Convinced?No?
Consider the phrase JHEIIE HDIEU
It is less probable to find a sense word changing just a couple of few letters than to find it chamging all.
In the last case we have 26^11 possible combinations of letters and 26 ^11 ways of change it.
So the probability is 1.
In the first case we have (11 6)*26^6 favourable cases ((11 6) represents the 7th coefficient of the the Newton binom (a+b)^11).
And we have 26^11 possible compinations of the 11 letters.
So the probability is (11 6)/26^5 wich is much more little than1.
And if we consider changing the letters to similar ones then the probability is aproximately 1/26^11.
I am sorry if the calculations are wrong.I am not good in interpreting probabilities.
But I am sure the latter case is more favourable
So if the probability to find is so little and I found it then it couldn´t be a mere coincidence.