I think it has to formatted a special way, and though I do know of tools (none by name, but I've seen them around) for formatting a drive like that, I've only heard of them working with modded PS2s. So I don't know.

Anyway, I don't think you can buy a copy of FFXI for PS2 without getting the bundle.