Quote Originally Posted by DJZen
You REALLY can't compare what Woolsey did to what the FFIV translation team did. Woolsey's script was intelligable and coherent. Doing a FFVI parody would be about 3 panels long, and consist of Kefka calling Edgar a "son of a submariner!" Locke stealing some poor bum's clothes, and Celes contemplating how fun it would be to jump off a cliff. There, I just gave you the entire thing.
The translations of FFVI arn't that bad, but there's still plenty of parts in the game that are strange or corny enough to make a good parody of. Example: (SPOILER)The citizens of Doma all drinking the poisoned water, not seeming to realize that GLOWING PURPLE WATER = BAD. Not to mention just about everything Ultros says.