I always use the same characters in the same part of the game so I don't really worry about it anymore but the way I chose my first few times through was by who had the lower lvl. I tried to keep my good characters on an average lvl with each other and taking the lowest lvl character to the next part of the game seemed to balance it out really well.