I'm guessing you just buy the expansion pack and install it onto the harddrive. Think of the harddrive for the PS2 just as one for the PC2 except it's just got a different format (I believe), it works the same way. It's not read-only in a sense where you can keep adding to it.

So you just install it like you would on the PC.