This wasn't a reference to the old, dead joke, but something new entirely