Seeing as FF is wholly and truly Japanese, SephNL is probably right about esuna being a Japanese word. It sounds Japanese, doesn't it?