Tiamat is not necessarily Bahamut. If it were, it'd probably have been called Dark Bahamut, like in FFIV. Just because Tiamat was turned evil at some point doesn't mean its name was changed. It was always Tiamat.