On Linux you use SSH to do it. I've never heard it called anything other than SSH tunnel.