PuTTY is a nice lightweight SSH client for Windows that supports SSH tunnelling if you don't feel like installing something bigger like Cygwin. But as Unne said though, you'll need a proxy (in the form of an SSH server, likely a Linux machine) outside the firewall which you have access to to do this.