You have limited arrows for the same reason you have limited magic, as a balance so that you have to save powerful attacks and not use them 100% of the time. In FF4, the arrows that you use in the beginning are can be bought at stores for cheap, so you can use them all you want. Late in the game, you save the really good arrows just for tough floating monsters because they do a lot of damage.