JENOVA cells make a person hard to kill, but being shot point blank in the head multiple times is more than enough to do the job. Not to mention that the man in the tube had a number tattoo, and Cloud didnt, so it's not too far of a stretch to assume that Zack didnt, either.