JENOVA isnt Sephiroth's mother. That was just a way for her to manipulate him by telling him that.

And Cloud did experience most of that, yes. He put himself in Zack's position in most of that. But he didnt experience all of it, like SOLDIER training and all that. He still thinks he went through it, but he didnt really experience it.