If you still want to heal her, press left after you select the Potion from your item menu and you have the option to select the character on which you want to use the item. Garnet is listed as an "enemy", and pushing left and right should allow you to toggle between friendly and enemy rows. Press left to select the enemy row, then press up or down to select Garnet and use your potion.