What is the difference? Is the original worth playing?
Difference between PSX and original japanese version?
What is the difference? Is the original worth playing?
They only difference is that the PSX FF5 has 2 added FMVs; one at the beginning and one at end. Things that naturally went with the move to PSX from SNES were improved audio and control. Also, obviously, the text is translated into English. I played the PSX version, and enjoyed it very much.
Now, I'm not sure what you mean by "original" version - the SNES cartriage that came out in Japan, or the fan-translated ROM that you can download on a PC.
If you mean the Japaneses SNES cartriage, go for it if you can read Japanese, I guess, and have a working SNES that will play Japanese cartridges. If you mean the ROM, most diehard FF5 fans prefer that fan translation as opposed to the offical Squaresoft one on the PSX, but that's just personal preference.
As far as graphics (aside from the added FMVs) and gameplay go, the two are exactly the same.
Theres a couple diff names, on the ps the guys name is Bartz but the original his name is Butz.Also i think the girl is Lenna/Renna.
Nonono. Butz and Lenna are fan translated names. So unless you know Japanese, and know that it would be pronounced "Butz" and "Lenna", you can't know.
Right - the names "Butz" and "Lenna" and all the other "alternate" FF5 names are from the fan translation. Bartz, Reina, ect. are the names from the offical PSX translation.
Actually, I think our main man's name sounds like "BATZ" in Japanese, but since I don't speak nor read the languge, don't take my word on that one.
Watch out if you play the game on a PS2. It often has graphical glitches when you enter the menu, and it makes it very difficult to save your game at times.
Also correct - FF Anthology is one of the handful of PSX games Sony has listed as incompatable with the PS2.
In the PSX version you can walk faster without having a thief in your party or having the dash ability equipped. The thief's dash ability allows you to walk even faster.
On the SNES you can only walk slow or fast (with dash ability).
Yeah the different names are confusing to me as I just started last night. Got through with the first world though.
I named the main character after me though, but it is Lenna and Faris and Cara is the guy's daughter in my rom. Lol he just left and I already forgot his name. Fargah or something, though I'm sure you guys know it.
I don't like the name Reina. It sounds wierd. And all the japanese names on the EOFF walkthrough make it hard just to try to figure out which stairs to take. (Course eventually I figured out that the walkthrough didn't TELL me that, so I had to wander around in that stupid floating city for a while).
But I digress.
<----Old Fogey
HAHAHAHAHAHAHA
...whew...
It's Galuf
Fargah... Heheheh
Anthology is one of the handful of PSX games Sony has listed as incompatable with the PS2.
It works just perfectly for me.
I shudder to think which games will be listed as incompatible with PS3... *SHUDDER*
Bartz's original name is commonly written as "Butz". This is the name that's used in every official piece of litterature on the subject AFAIK.
The other official names are, if memory serves...
Lenna
Faris (SPOILER)with her real name being Sarisa
Galuf
Klulu
I understand the reasoning behind changing Butz to Bartz though. Butz is indeed pronounced with a short U meaning the name is pronounced more like "butts" than it is like "butch" or "boots".
It's actually Batz, pronounced "bahts," as in "robots."
That'll show me for listening to those ROM hackers.....
I admit it CAN be construed as "Butz," but that's like translating "beisuboru batto" as "baseball butt." It's just counterintuitive.
Posting Permissions
Reply With Quote
