Well, in japanese, the word "seed" is pronounced almost exactly the same way as the name "Cid", so chances are they kept the word in english so as to avoid confusion. The capital D was then added only to make it appear to not just be a translation thing.

This was then mistakingly brought over in the translations to europe.

Just a rumour though, I guess.