Unfortunately, the world may never know how damage is figured out in the FC version. Also, I too experienced a great amount of damage from Ultima when I first got it in SoR. However, it never really did more damage as I levelled it up, and Scott's Flare soon became much more powerful.