The Aeris thing is a pun on the word Heiress. She is the heir to the power of the ancients after all..and I don't think the TH sound is present in the japanese language, like L or the ER sound at the end of words..you know, the way that slipper in english becomes surippa in japanese.