You pronounce both the same way, though: "Heir-riss"it depends whether you pronounce it aeris or aerees like i do. saying aerith just makes me sound like i have a lisp.
Squall of SeeD wrote about this here: http://www.geocities.com/ff7analysis/aerithaeris.html