Since it's Roman Numerals, no, it wouldn't be translated.

But you see, normally, names are not translated to Al Bhed.

Anyway, Jono is Zuhu ((cool name)) and Cloud is Lmuit

Zuhu = Zoo-hoo
Lmuit = Lim-ooh-it