You can learn the password without using the guide in the "Communicating with Spira" mission, at Djose Temple.