Double check the firewall isn't set to ignore anything it doesn't know rather than to prompt you.

Also, you appear to be using a proxy server. If the updater doesn't use standard web traffic ports to update, it's likely not gonna work.