You can plug in a proper multi-button mouse into a Mac and use it normally.
Yes you can but the right mouse button will do the same as the left.