I can't remember when I got my first level 3 key sphere. I'm pretty sure it was past the calm lands. You can steal some from an up coming boss battle.