probably the guys who made the game intended on making jecht the final battle but at the last minute, they forgot that yu yevon still had to be taken care of, so they just added him in real quick and hopes that no one notices.