It was stated around the time Episode I came out that its continuity was created to be separate from Xenogears. In fact, Episode I and Episode II of Xenosaga don't seem to match up at all to what Episode I and II are supposed to be in the Xenogears backstory. So, Xenosaga Episode V will probably not even resemble the events of Xenogears.