Probarly indeed a reference. I don't know if the orginal name of the kid in the NES-version of FFII was Kain. It can easily be a reference to FFIV that only appears in Dawn of Souls. So are there more reference in Dawn of Souls that aren't there before.
