actually its a fact both translations are correct but i much prefer Aeris, the orficial guide i bought said Aeris, the manual said Aeris the guide said Aeris and I say Aeris you cannot change that say Aerith if you want but it was Aeris in the Pal and NTSC versions if they made the mistranslation wouldnt they have made a last minute correction?

this is going to turn into a flame war i can see it